ВАШИНГТОН, 30 июля. /Dow Jones/. Экономический рост в США замедлился во 2-м квартале этого года, и правительство сообщило, что рецессия оказалась глубже, чем ожидалось ранее, что усиливает опасения по поводу силы восстановления. Об этом свидетельствуют данные, опубликованные в пятницу Министерством торговли США.
Валовой внутренний продукт США, то есть стоимость всех произведенных товаров и услуг, во 2-м квартале вырос с учетом коррекции на сезонные колебания на 2,4% годовых. Согласно представленной первой оценке, рост этого индикатора был вызван капиталовложениями компаний и экспортом. Потребительские расходы, важный двигатель экономического роста в США, сделал меньший вклад в рост.
Экономисты, опрошенные Dow Jones Newswires, ожидали роста ВВП во 2-м квартале на 2,5%. В 1-м квартале, согласно пересмотренным данным, ВВП вырос на 3,7%. Ранее сообщалось о росте на 2,7%. Однако все оценки роста вплоть до начала 2007 года были пересмотрены в сторону понижения.
Пережив самую сильную рецессию с 1930-х годов, экономика около года назад начала делать маленькие шаги вперед. Этому способствовало понижение процентных ставок Федеральной резервной системой /ФРС/ и снижение налогов правительством. Но последние данные вызывают вопросы по поводу устойчивости восстановления. На рынке труда сохраняется слабость, при этом один из 10 американцев остался без работы, а рост потребительских расходов и производства, очевидно, замедляется.
Пересмотренные правительственные данные за последние три года показывали, что восстановление экономики после глубокого спада было слабее, чем считалось ранее. Например, в 4-м квартале 2009 года ВВП вырос на 5,0% годовых, так как потребительские расходы не росли настолько быстро, как считалось ранее. Согласно предыдущей оценке, ВВП вырос на 5,6%.
Во 2-м квартале текущего года потребительские расходы продемонстрировали умеренные темпы роста, увеличившись на 1,6% годовых. В 1-м квартале эти расходы, на долю которых приходится более чем две трети ВВП, выросли на 1,9%.
Расходы компаний на оборудование и программное обеспечение продолжили расти, и во 2-м квартале они увеличилось на 21,9% после роста на 20,4% в 1-м квартале. Эти данные указывают на разницу между высокими доходами компаний и устойчиво слабым рынком труда, который сдерживает потребительские расходы.
Председатель ФРС Бен Бернанке, который на прошлой неделе заявил, что перспективы экономики остаются «необычайно неопределенными», подчеркнул, что сила восстановления будет зависеть от того, будут ли потребители расходовать, а компании инвестировать достаточно, чтобы это заменило ослабевающую поддержку со стороны правительства.
Поскольку безработица по-прежнему остается на уровне 9,5%, а американцы обеспокоены необходимостью повышения налогов для сокращения бюджетного дефицита, достигшего огромных масштабов, перспективы роста потребительских расходов остаются под сомнением. На своем заседании, которое состоится 10 августа, руководство ФРС, как широко ожидается, повторит свои слова о том, что процентные ставки будут оставаться около нулевого уровня в течение какого-то времени. Считается, что ФРС также обсудит дальнейшие меры по оказанию поддержки экономике.
Опубликованный в пятницу отчет показал, что во 2-м квартале рост цен продолжил замедляться с и без того медленных темпов. Это является одним из признаков слабости экономики.
Внимательно отслеживаемый ФРС базовый индекс цен расходов на личное потребление, который не учитывает волатильные цены на продукты питания и энергоносители, во 2-м квартале вырос на 1,1% по сравнению с предыдущим кварталом. Это самое низкое значение базовой инфляции с 1-м квартала 2009 года, и оно было достигнуто после роста на 1,2% в 1-м квартале текущего года.
Другие инфляционные показатели в рамках правительственного отчета также были сдержанными. Общий индекс цен расходов на личное потребление во 2-м квартале вырос всего на 0,1%, резко замедлившись после роста на 2,1% в 1-м квартале. Индекс цен валовых внутренних приобретений вырос всего на 0,1% после роста на 2,1% в 1-м квартале. Последовательно взвешенный индекс цен вырос на 1,8% против роста на 1,0% в 1-м квартале.
Правительство сообщило, что за 2009 год в целом ВВП США сократился на 2,6%, тогда как ранее сообщалось о сокращении на 2,4%.
За весь 2008 год ВВП продемонстрировал нулевой рост, тогда как ранее сообщалось о росте на 0,4%.
В 2007 году ВВП крупнейшей мировой экономики вырос на 1,9%, тогда как ранее сообщалось о росте на 2,1%.
-Авторы Luca Di Leo и Darrell Hughes, Dow Jones Newswires; 202 862 6682; luca.dileo @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com
Код для вставки в блог
30 июля 2010, 16:32
ForceMAjor
Kolkhoznik
Валовой внутренний продукт США, то есть стоимость всех произведенных товаров и услуг, во 2-м квартале вырос с учетом коррекции на сезонные колебания на 2,4% годовых. Согласно представленной первой оценке, рост этого индикатора был вызван капиталовложениями компаний и экспортом. Потребительские расходы, важный двигатель экономического роста в США, сделал меньший вклад в рост.
Экономисты, опрошенные Dow Jones Newswires, ожидали роста ВВП во 2-м квартале на 2,5%. В 1-м квартале, согласно пересмотренным данным, ВВП вырос на 3,7%. Ранее сообщалось о росте на 2,7%. Однако все оценки роста вплоть до начала 2007 года были пересмотрены в сторону понижения.
Пережив самую сильную рецессию с 1930-х годов, экономика около года назад начала делать маленькие шаги вперед. Этому способствовало понижение процентных ставок Федеральной резервной системой /ФРС/ и снижение налогов правительством. Но последние данные вызывают вопросы по поводу устойчивости восстановления. На рынке труда сохраняется слабость, при этом один из 10 американцев остался без работы, а рост потребительских расходов и производства, очевидно, замедляется.
Пересмотренные правительственные данные за последние три года показывали, что восстановление экономики после глубокого спада было слабее, чем считалось ранее. Например, в 4-м квартале 2009 года ВВП вырос на 5,0% годовых, так как потребительские расходы не росли настолько быстро, как считалось ранее. Согласно предыдущей оценке, ВВП вырос на 5,6%.
Во 2-м квартале текущего года потребительские расходы продемонстрировали умеренные темпы роста, увеличившись на 1,6% годовых. В 1-м квартале эти расходы, на долю которых приходится более чем две трети ВВП, выросли на 1,9%.
Расходы компаний на оборудование и программное обеспечение продолжили расти, и во 2-м квартале они увеличилось на 21,9% после роста на 20,4% в 1-м квартале. Эти данные указывают на разницу между высокими доходами компаний и устойчиво слабым рынком труда, который сдерживает потребительские расходы.
Председатель ФРС Бен Бернанке, который на прошлой неделе заявил, что перспективы экономики остаются «необычайно неопределенными», подчеркнул, что сила восстановления будет зависеть от того, будут ли потребители расходовать, а компании инвестировать достаточно, чтобы это заменило ослабевающую поддержку со стороны правительства.
Поскольку безработица по-прежнему остается на уровне 9,5%, а американцы обеспокоены необходимостью повышения налогов для сокращения бюджетного дефицита, достигшего огромных масштабов, перспективы роста потребительских расходов остаются под сомнением. На своем заседании, которое состоится 10 августа, руководство ФРС, как широко ожидается, повторит свои слова о том, что процентные ставки будут оставаться около нулевого уровня в течение какого-то времени. Считается, что ФРС также обсудит дальнейшие меры по оказанию поддержки экономике.
Опубликованный в пятницу отчет показал, что во 2-м квартале рост цен продолжил замедляться с и без того медленных темпов. Это является одним из признаков слабости экономики.
Внимательно отслеживаемый ФРС базовый индекс цен расходов на личное потребление, который не учитывает волатильные цены на продукты питания и энергоносители, во 2-м квартале вырос на 1,1% по сравнению с предыдущим кварталом. Это самое низкое значение базовой инфляции с 1-м квартала 2009 года, и оно было достигнуто после роста на 1,2% в 1-м квартале текущего года.
Другие инфляционные показатели в рамках правительственного отчета также были сдержанными. Общий индекс цен расходов на личное потребление во 2-м квартале вырос всего на 0,1%, резко замедлившись после роста на 2,1% в 1-м квартале. Индекс цен валовых внутренних приобретений вырос всего на 0,1% после роста на 2,1% в 1-м квартале. Последовательно взвешенный индекс цен вырос на 1,8% против роста на 1,0% в 1-м квартале.
Правительство сообщило, что за 2009 год в целом ВВП США сократился на 2,6%, тогда как ранее сообщалось о сокращении на 2,4%.
За весь 2008 год ВВП продемонстрировал нулевой рост, тогда как ранее сообщалось о росте на 0,4%.
В 2007 году ВВП крупнейшей мировой экономики вырос на 1,9%, тогда как ранее сообщалось о росте на 2,1%.
-Авторы Luca Di Leo и Darrell Hughes, Dow Jones Newswires; 202 862 6682; luca.dileo @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com
Denis
Futch