Правительство Японии одобрило меры по борьбе с последствиями сильной иены

ТОКИО, 21 октября. /Dow Jones/. Кабинет премьер-министра Японии Ёсихико Ноды в пятницу утвердил детали запланированных мер, направленных на борьбу с высоким курсом японской иены, который угрожает подорвать восстановление экспортно-ориентированной экономики страны после стихийного бедствия, на которой уже сказывается европейский долговой кризис и замедление роста мировой экономики.
Конкретизируя предложения, сделанные в прошлом месяце, план Токио направлен на сдерживание дальнейшего роста иены с использованием ее высокого курса. Японская валюта торгуется против доллара вблизи рекордно высокого уровня, достигнутого в августе. По словам аналитиков, правительству предстоит действовать в неблагоприятных условиях чтобы развернуть к своей выгоде мировой валютный рынок с ежедневным объемом торгов, составляющим 4 трлн долларов США, особенно на фоне опасений
инвесторов состоянием мировой экономики, продолжающих покупать надежную иену.
Ключевым элементом плана теперь станет необходимое обеспечение финансирования в третьем дополнительном бюджете, который правящая коалиция правительства Ноды намеревается представить в парламент в следующую пятницу и получить одобрение в следующем месяце. Прохождение бюджета в верхней палате парламента, который контролируется оппозицией, может быть затруднено. В бюджете более 12 трлн иен средств направляются на восстановление экономики после землетрясения и цунами, произошедших 11 марта, а также последовавшей аварии на атомной электростанции.
Предложение кредита в объеме 10 трлн иен компаниям, покупающим зарубежные компании, направлено на то, чтобы побудить новые японские компании к покупкам компаний за пределами Японии, для чего им надо будет продавать иену. Согласно планам правительства, рост гарантий полугосударственной компании Innovation Network Corporation до 1,8 трлн иен должен стимулировать партнерство с целью инвестиций в компании, стремящихся использовать высокий курс иены для операций по слияниям и поглощениям с зарубежными компаниями.
Этот план также предусматривает увеличение финансирования на разработку за рубежом месторождений редкоземельных элементов, природного газа и других ресурсов, которые высокий курс иены уже сделал более дешевыми.
Правительство повторило свои угрозы в отношении проведения новых интервенций на валютном рынке и снова заявило о том, что ожидает от Банка Японии проведения «решительной адекватной» денежно-кредитной политики. Трейдеры скептично относятся к тому, что любые компании по продажи иены в будущем, или смягчение денежно-кредитной политики, смогут значительно снизить привлекательность иены, поскольку огромное положительное сальдо текущего счета платежного баланса и сохраняющаяся дефляция делают иену одной из первых мировых валют-убежищ.
По оценкам, 4 августа Япония продала иену в объеме 4,513 трлн, что стало самой масштабной в истории страны операцией по продаже иены в течение дня. В результате доллар подскочил до 80,25 иен против 77,10 иен. Тем не менее, этот эффект быстро ослаб и 19 августа доллар упал к рекордному минимуму 75,94 иены. По состоянию на 02.20 по Гринвичу доллар торговался по 76,745 иены.
Признавая, что оно может потерпеть неудачу со скорым снижением курса иены, правительство включило в свой план поддержку компаний малого и среднего бизнеса, несущих убытки в связи с высоким курсом национальной валюты. Сильная иена делает японскую продукцию менее конкурентоспособной за рубежом и снижает зарубежные доходы, репатриируемые в Японию.
-Автор Andrew Monahan, Dow Jones Newswires; 81-3-6269-2783; andrew.monahan @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz