Northern Rock: Объем правительственных займов увеличился на 8,5 млрд фунтов до 22,5 млрд британских фунтов
Northern Rock: Объем правительственных займов увеличился на 8,5 млрд фунтов до 22,5 млрд британских фунтов
Dow Jones — Prime-Tass, Dow Jones — Prime-TASS
DJS_Обзоры_и_аналитика, DJS_Отчёты_и_новости_компаний
ЛОНДОН, 10 марта /Dow Jones/. Northern Rock, британский банк ипотечного кредитования, национализированный властями Великобритании в целях его спасения, сообщил об увеличении правительственных займов на 8,5 млрд британских фунтов до 22,5 млрд фунтов в связи с реструктуризацией банка в два юридических лица с первого января. Кроме того, финансовый институт представил мрачный прогноз по убыткам от потерь по кредитам. Банк ожидает их сохранения на высоком уровне в 2010 г.
Как и руководители многих британских банков, генеральный директор Northern Rock Гэри Хоффман отказался от бонуса по итогам 2009 г в размере 700000 британских фунтов.
По состоянию на 31 декабря чистый объем займов, предоставленных правительством, составил 10,7 млрд фунтов. Еще 3,6 млрд фунтов наличными находятся на счетах Банка Англии.
Доналоговые убытки банка за финансовый год составили 257,5 млн фунтов против 1,36 млрд фунтов в 2008 г. Потери, связанные со списанием по кредитам, увеличились до 1,05 млрд фунтов с 894,4 млн фунтов годом ранее.
Northern Rock сократил в 2009 г совокупные расходы на 32% до 296 млн фунтов. Совокупная выручка увеличилась до 1,1 млрд фунтов с 254 млн фунтов в 2008 г.
Northern Rock оказался на грани банкротства в 2007 г в связи с изъятием депозитов и в феврале 2008 г был национализирован. Затем финансовый институт был разделен на «хороший» банк с депозитами и некоторыми ипотечными кредитами и «плохой» банк с ипотечными кредитами, которые будут постепенно сокращены.
Ожидается, что хороший банк в итоге будет продан. Хоффман отметил, что конкретных сроков не установлено. Отказ от гарантий по депозитам в феврале 2010 г является одним из шагов в этом направлении.
-Автор Madeleine Nissen; +49 /0/69 — 29725 115, madeleine.nissen @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com
Dow Jones — Prime-Tass, Dow Jones — Prime-TASS
DJS_Обзоры_и_аналитика, DJS_Отчёты_и_новости_компаний
ЛОНДОН, 10 марта /Dow Jones/. Northern Rock, британский банк ипотечного кредитования, национализированный властями Великобритании в целях его спасения, сообщил об увеличении правительственных займов на 8,5 млрд британских фунтов до 22,5 млрд фунтов в связи с реструктуризацией банка в два юридических лица с первого января. Кроме того, финансовый институт представил мрачный прогноз по убыткам от потерь по кредитам. Банк ожидает их сохранения на высоком уровне в 2010 г.
Как и руководители многих британских банков, генеральный директор Northern Rock Гэри Хоффман отказался от бонуса по итогам 2009 г в размере 700000 британских фунтов.
По состоянию на 31 декабря чистый объем займов, предоставленных правительством, составил 10,7 млрд фунтов. Еще 3,6 млрд фунтов наличными находятся на счетах Банка Англии.
Доналоговые убытки банка за финансовый год составили 257,5 млн фунтов против 1,36 млрд фунтов в 2008 г. Потери, связанные со списанием по кредитам, увеличились до 1,05 млрд фунтов с 894,4 млн фунтов годом ранее.
Northern Rock сократил в 2009 г совокупные расходы на 32% до 296 млн фунтов. Совокупная выручка увеличилась до 1,1 млрд фунтов с 254 млн фунтов в 2008 г.
Northern Rock оказался на грани банкротства в 2007 г в связи с изъятием депозитов и в феврале 2008 г был национализирован. Затем финансовый институт был разделен на «хороший» банк с депозитами и некоторыми ипотечными кредитами и «плохой» банк с ипотечными кредитами, которые будут постепенно сокращены.
Ожидается, что хороший банк в итоге будет продан. Хоффман отметил, что конкретных сроков не установлено. Отказ от гарантий по депозитам в феврале 2010 г является одним из шагов в этом направлении.
-Автор Madeleine Nissen; +49 /0/69 — 29725 115, madeleine.nissen @ dowjones.com; перевод ПРАЙМ-ТАСС; + 7 495 974 7664; dowjonesteam @ prime-tass.com
Код для вставки в блог
10 марта 2010, 12:22
Dow Jones — Prime-Tass, Dow Jones — Prime-TASS
DJS_Обзоры_и_аналитика, DJS_Отчёты_и_новости_компаний
ЛОНДОН, 10 марта /Dow Jones/. Northern Rock, британский банк ипотечного кредитования, национализированный властями Великобритании в целях его спасения, сообщил об увеличении правительственных займов на 8,5 млрд британских фунтов до 22,5 млрд фунтов в связи с реструктуризацией банка в два юридических лица с первого января. Кроме того, финансовый институт представил мрачный прогноз по убыткам от потерь по кредитам. Банк ожидает их сохранения на высоком уровне в 2010 г.
Kolkhoznik