"Это же экспорт, дурень!"
Или почему власти Германии кидают ревнивые взгляды на Обаму.
«Проще говоря, рост экспорта ведет к созданию новых рабочих мест и укреплению экономики», — провозгласил на прошлой неделе президент США Барак Обама, поставивший перед собой амбициозную задачу: в течение ближайших пяти лет удвоить объемы американского экспорта. «Речь идет не просто о нынешнем состоянии рынка труда США. Речь о том, что с ним будет завтра».
Ну и что прикажете делать властям Германии, если в рекламной кампании в поддержку экспорта участвует никто иной, как сам президент Америки? Неудивительно, что они не воспринимают всерьез столь же страстные — и при этом полярно противоположные — призывы к немцам с мольбой активизировать усилия по стимулированию внутреннего потребления и отказаться от использования экспорта как главного драйвера роста национальной экономики.
Лейтмотивом действий Берлина — и не только Берлина, судя по высказываниям президента США — является постулат: «Это же экспорт, дурни!»
После релиза серии превысивших прогнозы экономических индикаторов и поддержки политики Германии, обнаруженной в последнем докладе МВФ, немецкое правительство наверняка чувствует себя окрыленным. Министр финансов страны Вольфганг Шойбле сообщил, что в этом году ВВП Германии может вырасти почти на 2%. Конечно, ничего впечатляющего по сравнению с прогнозами МВФ в отношении роста мировой экономики (4,6%), включая 3,3% в США и 2,4% в Японии. Однако при этом экономическая экспансия Германия все равно примерно вдвое превысит средний показатель по еврозоне (1%). В течение последних сорока лет Германия в основном отставала от своих соседей. Теперь же она вырывается вперед по своим показателям. И все это — благодаря экспорту.
В апреле и мае число промышленных заказов в крупнейшей экономике Европы выросло на 5,6% по сравнению с двумя предыдущими месяцами, отражая в первую очередь спрос из-за рубежа. Представители машиностроительной и химической промышленности сообщают о возвращении объемов производства к докризисным уровням, а иногда — и об их превышении. В целом показатель промышленных заказов в мае повысился в годовом исчислении почти на 25%. Внешние заказы без учета еврозоны выросли почти на 35%.
Как утверждают немецкие власти, сейчас восстанавливающаяся экономика страны возвращается к классической послевоенной норме. Экспорт задает ей начальный стимул, который впоследствии подхватывают такие категории, как инвестиционные расходы и потребление.
Нынешнее стечение обстоятельств является для Германии редкостным, если вообще не уникальным за послевоенный период. Трудно вспомнить, когда еще звезды были так благосклонны к немцам: ослабшая валюта; темпы роста ВВП, превышающие средний показатель по Европе; низкая инфляция; низкие процентные ставки и очень слабое инфляционное давление со стороны зарплат. В прошлом ускорение темпов экономического роста Германии неизменно сопровождались какими-либо восходящими тенденциями — будь то процентные ставки, или курс дойч-марки, или оба фактора вместе. Теперь же, благодаря евро, эти встречные ветры утихли. Если в Германии и будет назревать движение за возврат к старой доброй дойч-марке, то оно сразу же вдребезги разобьется о неприступную скалу, которой станет сопротивление немецкой экспортной индустрии.
Лица, близкие к Шойбле, с удовлетворением сообщают о полном исчезновении слухов, касающихся ухода министра в отставку «по состоянию здоровья». Ранее в этом году (на пике опасений за судьбу евро) подобные сообщения буквально наводняли немецкую прессу. От риторики Обамы и его советников в отношении экспортно-ориентированного экономического прогресса Германии пренебрежительно отмахиваются, как от назойливой мухи. Особенно достается от Берлина нобелевскому лауреату Полу Кругману за его резкую критику завуалированного инфляционного курса немецких властей.
«Обама все более явно выдает себя», — довольно комментирует один из немецких чиновников. «Все его доводы в пользу того, что мы должны бороться со своей зависимостью от экспорта и уступить место другим — это просто попытка ослабить нас. Мы не собираемся следовать его советам».
Официальным аргументом Германии часто является утверждение о том, что рост экспорта и большой профицит баланса текущих операций является результатом не государственной политики, а динамики в частном секторе. Конечно, не все так просто: власти оказывают существенную закулисную поддержку немецкому экспорту, и не собираются менять эту ситуацию.
В долгосрочной перспективе это чревато проблемами. Вероятность повышения процентных ставок ЕЦБ для сдерживания инфляционного давления в Германии в условиях, когда множество южноевропейских государств все еще загнаны в ловушку долговой дефляции, продолжает беспокоить многих политиков.
Однако пока Германии представляется отличная возможность «ковать железо, пока оно горячо» — и непохоже, что немцы намерены ее упустить.
Дэвид Марш, MarketWatch
«Проще говоря, рост экспорта ведет к созданию новых рабочих мест и укреплению экономики», — провозгласил на прошлой неделе президент США Барак Обама, поставивший перед собой амбициозную задачу: в течение ближайших пяти лет удвоить объемы американского экспорта. «Речь идет не просто о нынешнем состоянии рынка труда США. Речь о том, что с ним будет завтра».
Ну и что прикажете делать властям Германии, если в рекламной кампании в поддержку экспорта участвует никто иной, как сам президент Америки? Неудивительно, что они не воспринимают всерьез столь же страстные — и при этом полярно противоположные — призывы к немцам с мольбой активизировать усилия по стимулированию внутреннего потребления и отказаться от использования экспорта как главного драйвера роста национальной экономики.
Лейтмотивом действий Берлина — и не только Берлина, судя по высказываниям президента США — является постулат: «Это же экспорт, дурни!»
После релиза серии превысивших прогнозы экономических индикаторов и поддержки политики Германии, обнаруженной в последнем докладе МВФ, немецкое правительство наверняка чувствует себя окрыленным. Министр финансов страны Вольфганг Шойбле сообщил, что в этом году ВВП Германии может вырасти почти на 2%. Конечно, ничего впечатляющего по сравнению с прогнозами МВФ в отношении роста мировой экономики (4,6%), включая 3,3% в США и 2,4% в Японии. Однако при этом экономическая экспансия Германия все равно примерно вдвое превысит средний показатель по еврозоне (1%). В течение последних сорока лет Германия в основном отставала от своих соседей. Теперь же она вырывается вперед по своим показателям. И все это — благодаря экспорту.
В апреле и мае число промышленных заказов в крупнейшей экономике Европы выросло на 5,6% по сравнению с двумя предыдущими месяцами, отражая в первую очередь спрос из-за рубежа. Представители машиностроительной и химической промышленности сообщают о возвращении объемов производства к докризисным уровням, а иногда — и об их превышении. В целом показатель промышленных заказов в мае повысился в годовом исчислении почти на 25%. Внешние заказы без учета еврозоны выросли почти на 35%.
Как утверждают немецкие власти, сейчас восстанавливающаяся экономика страны возвращается к классической послевоенной норме. Экспорт задает ей начальный стимул, который впоследствии подхватывают такие категории, как инвестиционные расходы и потребление.
Нынешнее стечение обстоятельств является для Германии редкостным, если вообще не уникальным за послевоенный период. Трудно вспомнить, когда еще звезды были так благосклонны к немцам: ослабшая валюта; темпы роста ВВП, превышающие средний показатель по Европе; низкая инфляция; низкие процентные ставки и очень слабое инфляционное давление со стороны зарплат. В прошлом ускорение темпов экономического роста Германии неизменно сопровождались какими-либо восходящими тенденциями — будь то процентные ставки, или курс дойч-марки, или оба фактора вместе. Теперь же, благодаря евро, эти встречные ветры утихли. Если в Германии и будет назревать движение за возврат к старой доброй дойч-марке, то оно сразу же вдребезги разобьется о неприступную скалу, которой станет сопротивление немецкой экспортной индустрии.
Лица, близкие к Шойбле, с удовлетворением сообщают о полном исчезновении слухов, касающихся ухода министра в отставку «по состоянию здоровья». Ранее в этом году (на пике опасений за судьбу евро) подобные сообщения буквально наводняли немецкую прессу. От риторики Обамы и его советников в отношении экспортно-ориентированного экономического прогресса Германии пренебрежительно отмахиваются, как от назойливой мухи. Особенно достается от Берлина нобелевскому лауреату Полу Кругману за его резкую критику завуалированного инфляционного курса немецких властей.
«Обама все более явно выдает себя», — довольно комментирует один из немецких чиновников. «Все его доводы в пользу того, что мы должны бороться со своей зависимостью от экспорта и уступить место другим — это просто попытка ослабить нас. Мы не собираемся следовать его советам».
Официальным аргументом Германии часто является утверждение о том, что рост экспорта и большой профицит баланса текущих операций является результатом не государственной политики, а динамики в частном секторе. Конечно, не все так просто: власти оказывают существенную закулисную поддержку немецкому экспорту, и не собираются менять эту ситуацию.
В долгосрочной перспективе это чревато проблемами. Вероятность повышения процентных ставок ЕЦБ для сдерживания инфляционного давления в Германии в условиях, когда множество южноевропейских государств все еще загнаны в ловушку долговой дефляции, продолжает беспокоить многих политиков.
Однако пока Германии представляется отличная возможность «ковать железо, пока оно горячо» — и непохоже, что немцы намерены ее упустить.
Дэвид Марш, MarketWatch
Код для вставки в блог
13 июля 2010, 22:10
«Проще говоря, рост экспорта ведет к созданию новых рабочих мест и укреплению экономики», — провозгласил на прошлой неделе президент США Барак Обама, поставивший перед собой амбициозную задачу: в течение ближайших пяти лет удвоить объемы американского экспорта. «Речь идет не просто о нынешнем состоянии рынка труда США. Речь о том, что с ним будет завтра».