Женщины – лучшие инвесторы, а знаете почему…

Дэйвид Вейднер (David Weidner) представил на Marketwatch пост с таким заголовком. Вот мой сокращённый перевод этой статьи:

Данная статья была написана благодаря авторам исследования Barclays Wealth and Ledbury Research.

Энтони Вайнер (Anthony Weiner) показал нас, мужчин, в невыгодном свете.

Почему мужчины так часто губят себя? В мире политиков, исследователь Энтони Вайнер связывает двуличные действия Билла Клинтона, Арнольда Шварцнеггера и им подобных с тем, что происходит у них в штанах.

Но так происходит не только в политике. Тод Томпсон (Todd Thomson), молодой, женатый, глава финансового департамента Citigroup Inc, несколько лет назад повёлся на мармеладную Марию Бартиромо (Maria Bartiromo) из CNBC. Её карьера выдержала. Его – нет. И это не единственный случай.

Мы, мужчины, запрограммированы на пагубные поступки. Мы ничего не можем с этим поделать. Ведь мы мужчины.

Женщины, наоборот, почти всё делают лучше. Мы знали это интуитивно и раньше. Если до вас это ещё не дошло, спросите свою жену или тёщу. Теперь есть куча доказательств, что дамы – лучшие инвесторы.

Новое исследование Barclays Wealth and Ledbury Research показало, что у женщин больше шансов сделать деньги на фондовом рынке, в основном потому, что они не набирали много рисков. Они покупали и держали. Женщины поступали так потому, что они не были уверены или, возможно, не были так самоуверенны, как мужчины — показало исследование.

Почему женщины лучшие инвесторы

Колумнист MarketWatch Дэйвид Вейднер (David Weidner) сделал такой вывод почему женщины, которые часто не рискуют и играют по правилам инвестирования, становятся лучшими инвесторами:

«Женщинам свойственно сочетать низкое самообладание и большее стремление к финансовой самодисциплине помноженные на желание использовать стратегии самоконтроля. Женщины, к тому же, больше верили, что эти стратегии эффективны». И вы знаете, что ещё? Они не хоронили себя заживо.

Тенденцию женщин делать на фондовом рынке больше чем мужчины, также подтвердило и более раннее исследование фонда Merrill Lynch в 2005 году.

Оригинал здесь: www.marketwatch.com/story/women-are-better-investors-and-heres-why-2011-06-14

P.S. Милые дамы, я присоединяюсь к уже сделанным поздравлениям и хочу поздравить вас с праздником 8 Марта.