Представитель правительства: Минфин Японии не ожидает масштабных покупок иены на фоне мартовской репатриации

ТОКИО, 12 марта. /Dow Jones/. Министерство финансов Японии не ожидает роста объема покупок иены в конце марта на фоне репатриационных потоков со стороны компаний. Об этом сообщил представитель правительства Японии, предположив, что Токио будет рассматривать любой рост японской валюты в следующие несколько недель как вызванный спекуляцией.
Ранее в этом году Министерство провело опрос среди японских компаний, чтобы узнать каковы их репатриационные планы в преддверии завершения финансового года 31 марта. Результаты этого опроса не были опубликованы. Об этом сообщил Dow Jones Newswires представитель правительства.
Некоторые инвесторы ожидают, что компании начнут покупать иену, чтобы вернуть доход, полученный за рубежом, но представитель правительства сказал, что многие компании, опрошенные министерством, включая производителей, банкиров и торговые компании, сказали, что у них не было подобных планов, или они уже конвертировали свою прибыль, полученную за рубежом, используя такие инструменты, как валютные форвардные соглашения.
Министерство финансов сделало вывод, что «в марте не следует ожидать большого спроса на иену» на фоне репатриации, сообщил представитель правительства. Он не назвал подсчитанного объема репатриационных потоков или количества опрошенных компаний.
Эти данные говорят о том, что если иена резко вырастет в преддверии 31 марта, Министерство финансов Японии будет склонно объяснять это спекуляцией, с которой правительство обещало бороться путем интервенции.
В знак постоянной бдительности в отношении подобных спекулятивных действий участников рынка Министерство финансов, вероятно, продолжит ежедневно отслеживать валютные позиции и после марта, сообщает представитель правительства.
«Данная мера будет продлена, так как ситуация наконец начинает двигаться в правильном направлении», — сказал он.
Данная мера, которая обязывает крупные финансовые институты предоставлять Министерству финансов ежедневные отчеты по своим валютным позициям, была задействована в феврале в рамках усилий по ограничению роста иены.
Время действия данной меры было продлено дважды, в сентябре и декабре 2011 года.
И хотя остается неясным, влияет ли эта мера на покупки иены, любое продление данных мер будет напоминанием о том, что Токио внимательно следит за появлением на рынке спекулянтов, пытающихся спровоцировать рост иены, несмотря на её недавние падения.
В пятницу пара доллар США/иена достигла 10-месячного максимума 82,65. По состоянию на 09.25 по Гринвичу пара торговалась около 82,30.
Позитивные настроения относительно иены недавно ослабли на фоне слабых данных Японии по торговле, дополнительного смягчения политики Банком Японии и снижения опасений относительно долгового кризиса Европы.
-Автор Takashi Nakamichi, Dow Jones Newswires; 813-6895-7558; takashi.nakamichi@dowjones.com; перевод ПРАЙМ; +7 495 974 7664; dowjonesteam @ 1prime.biz